Se muestran los artículos pertenecientes a Septiembre de 2007.
Resumen
- 04/09/2007 00:09 - SÃO PAULO - 13⁰C – 19:45 (PRONÓSTICO DEL TIEMPO)
- 06/09/2007 00:51 - COMPRA E VENDA (LEIS DO MERCADO) / COMPRA Y VENTA (LEYES DEL MERCADO)
- 06/09/2007 23:41 - LEER
- 06/09/2007 23:43 - ESCRIBIR
- 07/09/2007 06:49 - OBRIGADO / GRACIAS
- 08/09/2007 15:05 - (NO) EXISTES
- 08/09/2007 15:12 - CENTRO
- 09/09/2007 00:44 - 23 DE MAIO
- 09/09/2007 20:22 - LINDA
- 11/09/2007 12:02 - SONREÍR
- 11/09/2007 19:35 - VERNE (O EL FIN DEL ROMANTICISMO)
- 11/09/2007 19:37 - MACEDONIA
- 14/09/2007 10:15 - EL MONITOR Y TÚ
- 16/09/2007 21:38 - EL PERRO
- 18/09/2007 00:07 - EXIGIR
- 18/09/2007 00:09 - COSMOS
- 18/09/2007 00:15 - SPAM
- 18/09/2007 22:54 - RUTINA
- 18/09/2007 23:38 - NO CIUDAD
- 18/09/2007 23:43 - SALA DE ESTAR
- 21/09/2007 01:23 - CREADOR
- 21/09/2007 14:55 - FERIADO
- 23/09/2007 12:35 - CONTIGO AMANECE
- 23/09/2007 21:13 - TÓXICO
- 28/09/2007 12:32 - MORENA
- 28/09/2007 13:44 - Para presentar al poeta...
- 29/09/2007 22:12 - DESVARÍO
- 30/09/2007 11:02 - PEREGRINO
- 30/09/2007 14:00 - BESTIA
- 30/09/2007 16:12 - GAROTA
SÃO PAULO - 13⁰C – 19:45 (PRONÓSTICO DEL TIEMPO)

Es el invierno que se resiste a morir… Son las minúsculas gotas de su rebeldía flotando húmedas, leves, como aferradas al viento, desafiando su destino al caer. Son los destellos de los autos refractándose en los charcos… Multiplicados, aleatorios, tornando lo gris en dorado.
Son los 13⁰C o el peso de la ropa, el aroma de las calles mojadas, el chocolate caliente a media tarde, los relámpagos distantes, la tormenta que se huele, la manta extra en mi cama… Debe ser todo eso junto, o tal vez eres sólo tú que no vienes y me dejas encadenado a tu recuerdo, compulsoriamente enfrentado a los vestigios de tu paso.
Sí, debe ser todo eso, o quizá simplemente…Sea el invierno que se resiste, con uñas y dientes, a morir.
COMPRA E VENDA (LEIS DO MERCADO) / COMPRA Y VENTA (LEYES DEL MERCADO)

Quando você cumprir o seu propósito,
Quando a vida se transformar num um enorme shopping
e as luzes da alcova tiverem
a desejada assinatura do design de moda.
Quando a maquiagem cara e as jóias não forem mais adornos,
Mas disfarces.
Quando a lua cheia não bastar para lhe fazer suspirar,
Quando a noite for realmente a falta de luz - a sua luz -,
Quando o beijo não for mais um beijo, mas uma transação,
Quando você tiver que trocar antidepressivos com as colegas...
Quando tiver hipotecado até seu último sorriso...
Quando penhorar a ilusão, permutar o seu destino
Ou tiver depositado à prestações sua inocência.
Quando tiver se vendido, alugado ou feito leasing...
Nesse momento deverá cobrir todos os espelhos
Pois então e a partir desse momento...
Não poderemos mais falar da alma, querida.
________________________________________________________________________
Cuando cumplas tu cometido.
Cuando la vida sea un enorme shopping
Y las luces de la alcoba tengan la
Ansiada firma del decorador de moda....
Cuando el maquillaje caro y las alhajas ya no sean adornos,
Sino disfraces...
Cuando la luna llena no baste para hacerte suspirar.
Cuando la noche sea realmente la falta de luz - tú luz -.
Cuando un beso no sea un beso y sí una transacción.
Cuando tengas que intercambiar antidepresivos con las amigas.
Cuando hayas hipotecado hasta la última sonrisa...
Cuando empeñes la ilusión, canjees el destino
o hayas depositado a plazo la inocencia.
Cuando te vendas, arriendes o hagas leasing...
En ese momento deberás cubrir todos los espejos...
Pues entonces, y a partir de entonces...
No podremos hablar más de alma, querida.
LEER

Leo con pasión, locura, muerte y redención,
leo con coraje y masivamente,
leo escondido y excitado por el peligro.
Leo con cada mm² de mi ser trascendente.
Leo entregándome a la fantasía y a la ilusión.
Leo para poder seguir respirando
y para darle un sentido a mi propio aliento.
Leo como entrega y como una explosión en mi pecho.
Leo para aproximarme y también leo para establecer barreras.
Leo inclusive y principalmente para sentirme - algún día -
Digno de ser contenido en tu cuerpo, amor.
ESCRIBIR
Escribo por motivos sórdidos y mezquinos.
Escribo con segundas, terceras, cuartas y quintas intenciones.
Escribo para que todos vean que estoy escribiendo.
Escribo para obtener poder y mantenerlo
Escribo para poseer, atrapar, para urdir emboscadas y escapar después.
Escribo en defensa propia y en propia agresión.
Escribo por y para la dominación.
Escribo para seducir y ser seducido
Escribo con el avasallador alud de mi sexualidad omnipresente.
Escribo con furia, rabia, espasmos y lujuria.
Escribo como un orgasmo redentor y penitente.
Escribo para negar mi condición de ser humano,
Escribo sacrílega y arrogantemente para dejar de ser criatura, para transformarme en el Creador.
Escribo para huir de la católica culpa de sentir todo aquello...
Que me fuerza a escribir.
OBRIGADO / GRACIAS
Obrigado
Pelo seu afeto,
Por me permitir enxergar a beleza
Que existe por trás da melancolia.
E me tornar uma pessoa corajosa,
uma pessoa melhor.
Obrigado
Por escutar pacientemente minhas queixas chatas,
E não ter me entregado à solidão
Obrigado
Por me dar um apelido engraçado
Que me faz voltar à realidade,
Quando a arrogância corre solta
Pelo meu presunçoso espírito.
Obrigado
Por ouvir sem criticas
Por rir com sinceridade,
Por comentar uma leitura marcante,
Por dividir um filme bobinho
Ou uma lembrança esquecida.
Muito obrigado
Por ter me contado os seus segredos
Por ter escutado os meus.
Por ter me mostrado que um outro mundo
É, com certeza, possível.
E que a amizade floresce
Mesmo em tempos atribulados
Mesmo em pessoas muito diferentes
Mesmo entre nós.
__________________________________________________
Gracias
Por tu afecto,
Por permitirme discernir la belleza
Que existe detrás de la melancolía.
Y volverme una persona valiente,
una persona mejor.
Gracias
Por escuchar pacientemente mis quejas aburridas,
Y no haberme entregado a la soledad
Gracias
Por darme un apodo chistoso
Que me hace volver a la realidad,
cuando la arrogancia corre libre
Por mi orgulloso espíritu.
Gracias
Por oír sin criticas
Por reír con sinceridad,
Por comentar una lectura marcante,
Por compartir una película tontita
O un recuerdo olvidado.
Muchas gracias
Por haberme contado tus secretos
Por haber escuchado los míos.
Por haberme mostrado que otro
mundo
Es realmente posible.
Y que la amistad florece
Incluso en tiempos atribulados
incluso en personas muy diferentes
Incluso entre nosotros.
(NO) EXISTES
Y aquí voy yo de nuevo,
arqueológicamente ligado al pasado,
En busca de vestigios:
Un gemido, una caricia, un beso candente,
una risa, un destello atrapado en el tiempo.
Un te quiero silente, un te deseo secuaz y adictivo.
Alguna huella… una miserable prueba
de que no caíste de mis sueños por la puerta trasera.
Que no eres virtual ni virtualmente dejaste de ser.
Comprobar que lo dicho-no dicho fue realmente esbozado
en la llamarada de tus labios besados.
Sentir en el vientre la comprobación irrebatible
de que los edificios del centro tienen realmente nombre, apellido y alma.
Y que no imaginé tus pupilas dilatadas vertiendo cataratas esmeralda
sobre los mares de tu rostro.
Y que fuiste realmente mi emperatriz y yo…
yo abrí de hecho una brecha en tu corazón amurallado.
Con el oscuro y apremiante anhelo de un adicto…Con la soledad de mi emigrante alma…
busco entre bytes y kmpbs, el aroma rezagado de tu espíritu lleno de juventud.
Intento lúgubremente alcanzar la fuerza suficiente que me permita levantar el teléfono…
CENTRO

Divagante…
solitario…
emigrante…
así te amo yo.
Mikel Erentxun
Caminamos por la avenida entre la gente y el frío,
mientras el universo colapsaba los instantes,
encogía los espacios, aproximaba los cuerpos.
Fue ahí que sentí por primera vez la humedad
de tu boca abrasadora en mis labios extranjeros,
tu aroma invadiendo mi memoria, tu mirada entrando en mi ser.
Y me mostraste que, a pesar de mí, es posible amar en la ciudad.
23 DE MAIO
Autobuses, coches, gente, ruido
En tus oídos los sonidos (Guitarras, ecos, efectos)
Vidas en tránsito,
tu vida, mi vida... tú mi vida.
LINDA
The stars are blazing like rebel diamonds cut out of the sun
When you read my mind.
The Killers
Seria lindo...
Que pudesses ver o que estou fazendo agora.
Seria lindo que pudesses perceber
Que pesei um tempo no deserto
Visitando velhos demônios conhecidos,
Mas estou de volta em versão 3.3
E agora sou livre para te amar como mereces.
Seria lindo
Que pudesses acreditar (seria muito lindo)
Sería lindo...
Que pudieras ver lo que estoy haciendo ahora.
Sería lindo que pudieras darte cuenta
Que pasé un tiempo en el desierto
Visitando viejos demonios conocidos,
Pero estoy de vuelta en versión 3.3
Y de que ahora soy libre para amarte como te mereces.
Seria lindo
Que pudieras acreditar (sería muy lindo)
SONREÍR

Me gustaría hacerte sonreír
- O por lo menos intentarlo -
llevarme tu llanto como el agüita fresca
limpia la vereda del vecino.
Apartar con la mano las tempestades que le hacen sombra a tus ojos,
Hacer con tu pelo un marco digno a tu rostro,
cultivar margaritas en tus mejillas y tulipanes en tu boca…
Me gustaría intentar
- y conseguirlo-
VERNE (O EL FIN DEL ROMANTICISMO)
La culpa no fue de Verne, sino de aquellos que lo leyeron
y juzgaron posible conquistar la luna.
¡La culpa también fue de Verne!
... y de los que no lo leyeron
y por ello jamás se lo preguntarán.
La culpa fue toda mía, porque pasé por alto
- que en casos como el mío -
Querer no es ni remotamente similar a poder.
MACEDONIA
El problema es que fui educado para ser emperador de todo mundo conocido...
Y hasta ahora sólo he conseguido llorar frente a la tumba.
EL MONITOR Y TÚ
Estaré presente en aquel rayo de luz que se irradia indiferente e inocente por tus ojos. Y que acaba instalándose furtivo en lo más profundo de tu corteza visual. Seré el neurotransmisor perdido entre las estaciones que se activa en un recuerdo y te grita, como naufrago al horizonte: que aquí estoy, que no me he ido, que no me quiero ir.
Quizá consiga de ese modo alcanzar y permanecer en ese pequeño rincón de tu conciencia, en donde habitan tus sueños, conviviendo con ellos, conociéndolos, acariciándolos, acostumbrándolos a mi presencia. Y así poder aspirar algún día... a fundirme en ellos.
EL PERRO

...vivir atormentado de sentido
creo que esta, sí, es la parte más pesada.
Fito Paez
si yo fuera un perro...
no me daría la vergüenza que me da
acostarme con mis amigas (y con amigas de ellas).
si yo fuera un perro...
no le andaría buscando sentido a la existencia
reciclando poesías, no me enamoraría de imágenes,
no te buscaría con la mirada en la multitud, y tal vez podría dormir en paz.
si yo fuera un verdadero perro simplemente andaría por ahí
sin preocuparme por dejar rastros.
Si fuera un perro y ese perro fuera yo...
Le aullaría a la luna intentando conquistarla.
EXIGIR

A la llena de juventud.
Dame tu espíritu belicoso e indomable...
Tu esencia de huracán, aquella furia tectónica que altera el relieve de mi cuerpo.
Tus arrebatos germánicos, tus ojos de Eneida, tu ardor subtropical.
Dame el magma de tu cuerpo piro-plástico
Dame tus huesos y tu piel nívea, élfica, eterna
así como la sangre y las pestañas.
Dame tus labios y ese perfume de hembra.
tu saliva, tu sexo y tus placeres indocumentados.
Dame tus carencias e inseguridades.
Dame todo aquello que te hace ser tú
Y lo conjugaré en nosotros.
COSMOS
Una explosión en la nada, átomos, moléculas, rayos cósmicos, radiaciones Alfa, Beta y Gamma. Atmósfera ponzoñosa...Placas a la deriva en un mar ardiente, volcanes iracundos, relieve mutante, continentes en colisión, reacomodándose, quebrándose, contorciéndose.
Horizontes rasgados, montañas nacientes, islas emergentes, cordilleras pujantes.
Evolución... células, eslabones perdidos, quebrados, rotos. Adaptaciones que no resultaron, predadores, presas, selección natural, Extinciones anónimas, extinciones en masa...El riesgo patente, inminente, certero, de que todo puede acabar.
El cosmos y el caos... a través de los milenios
para poder encontrarte en esta enorme urbe repleta de individuos y poder conocernos, besarnos, acariciarnos...
Piénsalo...
No seas orgullosa ¡hazlo por el universo!
SPAM

Basado en una video entrevista de Eduardo Punset.
¿Hay alguien ahí? Dijo la primera bacteria en la oscuridad hermética, mientras moría de miedo de no poder dividirse.
¿Hay alguien ahí? Repite el hombre desde su soledad virtual, mientras aterrado ve sus días de individuo alargarse. Y va enviando spam como dejando vestigios en la lluvia, con la secreta esperanza de que ese ansiado alguien los recoja y se los devuelva... Tal y como la segunda bacteria lanzó sus señales químicas, respondiendo:
¡Estoy aquí! ¿Puedes sentirme?
RUTINA
Hoy fumé más que de costumbre,
(Es que te echaba de menos)
Hoy escuché Alcest más de lo habitual,
(Es que no te quería echar de menos.)
Hoy no almorcé
(es que me estoy castigando)
Tal vez cene alguna cosa
... Es que nadie es de fierro.
NO CIUDAD
Desperté en una cuidad que no era ésta.
Y tú, que no eras tú, le dijiste al yo no era yo
Que esa tú lo perdonaba por ser tan pendejo y cabrón.
Y el yo que no era yo salió por las calles que no eran éstas,
Sino otras, a gritarle al mundo que aún había esperanza.
Pero ese mundo, se comportó como el mismo y no quiso escuchar.
SALA DE ESTAR
Mientras estábamos conversando, una bolsa entró por la ventana.
¡Tú no la viste! ¿Por qué no la viste?
Se paseó tenue a través de remolinos incorpóreos recorriendo la sala. Pasó por el lado del computador y en un arranque de viento, se escapó hacia la cocina.
Cuando la seguí ya se había fugado en pos de otras ventanas, otras personas, otros destinos.
Y yo seguí conversando contigo, tratando de no darle importancia, pero la verdad sea dicha: mientras hablábamos un pedacito de viento pintó imágenes en el aire de mi sala.
CREADOR

Si no existieras el orden del firmamento sería errático y frágil,
las galaxias sólo grupos siderales.
El amanecer constituiría un subproducto de nuestra órbita.
El sol - nuestro sol- no pasaría de una esfera candente fusionando hidrógeno.
Si no existieras
¿Cuál sería el fin último de la existencia?
Si no existieras...
¿Si no existieras?
En un impulso de egoísta divinidad debería crearte.
FERIADO
¡Paren el escándalo!No es posible que haya embotellamientos justo en feriado.
No es posible… ¡No es justo!
Es São Paulo…
Ups, retiro lo dicho.
CONTIGO AMANECE

Cuando dormiste en casa me levanté varias veces para admirarte así: linda, serena, confiando en mí... y el Sol -siempre sol, siempre estrella - le robaba protagonismo a los faroles de la calle, colándose clandestino llenando la habitación. Si sólo el futuro hubiera sido parecido a ése... entonces habría cerrado un capitulo, pues por fin tendría un destino hallado.
TÓXICO

¿Qué pasaría si no muero y no tengo la oportunidad de nacer de nuevo?
Control machete
Tocaron todas las alarmas.
Y a continuación espectros olvidados volvieron a rondar mi lecho.
Tocaron todas las alarmas.
Temor e ira se confabularon a mi lado sombrío.
Tocaron todas las alarmas.
y a pesar de ello caí en la celada.
Música sugerida: Control machete - De perros amores
MORENA
Entre caníbales, el dolor es veneno, nena
y no lo sentirás hasta el fin.
Mientras te muevas lento, y jadees el nombre
que mata...
Soda estereo
De rostro indiano y lunares estratégicos,
de independencia subversiva e indomable,
de cabellos lisos como cursos de agua.
De suave piel grano amargo.
Mujer de deseo irrefrenable y seductora en las ideas,
de Benedetti bajo el brazo y Vlad Tepes en el pecho.
De ojos penetrantes y muslos como trofeos.
¡Dios mío qué ojos!
Ella me mostró sin ceremonias que un beso nace de la libido
y se proyecta en el alma con urgencia telúrica y febril,
que impregna los huesos y hasta el último rincón de los sentidos,
Que se expresa con la lengua y los labios, con mordidas y sufrimiento;
que es sangre mezclada con saliva y furor.
y que va pariendo aleatorios gemidos sordos;
Alucinación rítmica de la coreográfica pornografía de dos cuerpos sudados.
Me reveló que placer y pecado son primos hermanos, oriundos de la misma región del bajo vientre y criados en el almacigo del instinto primario.
Concluí entonces que un beso arranca sangre y epitelio, carne y gemidos;
que es instante y no promesa,
y que se es eterno en el rubor y el clímax,
pero nunca en el corazón.
Para presentar al poeta...
Para presentar al poeta...
Me presento yo
sin caer en ese yoismo, tan natural, tan inocente con que nuestros niños suelen expresarse, asunto considerado imperdonable según las reglas de nuestros padres y abuelos. Solían corregirnos este inocente defecto con un severo: "Yo...Siempre yo...El burro primero", con la esperanzada y sana intención que sus retoños alcanzasen su adultez carentes de tan infamante vicio social.
Y, esto, porque considero que, antes de dar a conocer alguien se hace necesario que nos conozcan a nosotros; de donde se estimara si el juicio emitido posee el suficiente aval moral. Figuran, y circulan sin figurar, por ahí, muchos prologuistas del siguiente fuste: < Su poesía tiene un trasfondo telúrico; embrional alarido de un periplo eréctil que conmueve sus células falentes....bla, bla, etc.,> y que apenas si conocieron a su prologado y menos leído, se entiende. Ardiente mofa hacia de ellos mi apreciado compadre, el Mono Julio, -hoy en las praderas de Pillan, guitarreando a su regalado gusto; espero-, quien solía referirse a esos infundíos como: "huevadas revueltas con ignorancias. El escritor, Compadre, debe escribir pa´ toos. Expresarse en el lenguaje del pueblo. Si es" enducao": obligado, porque de allí partió; y pa` que lo entiendan" lo anarfa poh" esos que no tendrán la oportunidad de alcanzar y comprender el lenguaje alto>
Yo he respetado la trilogía solemne y vital: He plantado árboles. Tengo varios hijos, cuatro de ellos inscritos, eso si, y, por mis años mozos, le tire mis versainas a una moza: "¿Ä quien miraran sus ojos en estos tiempos?" Son de Atahualpa Yupanqui, no míos, pero lindos, ¿verdad? Otoñal ya, he pergeñado algunas paginas con cuentecitos de mi niñez donde describo varios arquetipos citadinos que tuve el honor de conocer de entre los muchos arrendatarios que mi padre admitió en nuestra casa cuando los tiempos se pusieron feazos Sobre ellos he recibido comentarios mas o menos elogiosos de personas que, afirmo, no tienen porque adularme. También consejos. Traspaso, con gusto, uno de mi autoría: El buen escritor debe escribe como piensa no como habla. Piénselo.
Con esto y lo que sigue, creo cumplir requisitos mínimos, pero importantes, para poder presentar al Poeta sin caer en lo que yo critico:
Tómelo literariamente: conocí a Gustavo antes que naciera. Era amigo de los Morales mucho antes que interrumpiera en la vida de Maria, su madre, el que seria su marido y padre de su primer hijo, el tal Gustavo. Presentaba este matrimonio un dimorfismo sexual no raro por estos pagos: ella bajita, menudita, digamos; el un torito de un metro ochentaycinco, pero muy igualados en el amor. Que, con el correr del tiempo, este idilio haya fracasado ¿Qué importancia tiene para nosotros, salvo la de lamentar la perdida de algo tan bellamente iniciado? La infelicidad ajena, parece no ser desgracia. Egoísmo puro.
Pero para el Poeta si la tiene:
A mi me suenan sentidos arpegios que desde el fondo de sus versos y reflexiones parecen llorar. ¡NO!. ¡LLORAN! ese trozo de felicidad perdido con el desgarramiento del valor principal del hombre: su familia. Mal de muchos...
Salio al padre; alto, fornido, con una ligera desproporción aurica: la cabeza. Por mi cuenta lo bautice: Big Head. Y, observando su temprana inclinación a la risa lo inicie en el terreno de la chistologia, brava y de primer orden. Respondió bien. Recuerdo, con profunda nostalgia, los almuerzos en casa de su abuelo, mi gran amigo, con no menos de quince comensales. En uno de ellos le dije: -Ya, poh, Big Head. Cuéntate el último. Ni corto ni perezoso se mando uno de frailes que dejo patuleca a su abuela, una beata-pechoña de gratuidad. Tenía 6 años. Llegado el "tiempo de la Universidad" su espíritu inquieto le llevo a incursionar por un par de Facultades; mas tarde, crecidas sus alas, tal vez ahíto de distancias, su singladura recalo en Brasil, donde se gana el tiempo necesario para escribir impartiendo docencia.
Podría seguir contándoos muchas cosas de este muchacho. Y no de oídas, o leídas, pero es solo una presentación, no su biografía. Eso quedara, si me es posible, en vida, para cuando sus trabajos alcancen el verdadero respeto y premio que su obra merece.
Dominus Vobiscum
Hernán Rocco Sironvalle
El Bosque, Septiembre 2007
DESVARÍO
Gimme, gimme shelterOr Im gonna fade away.love its just a kiss away
Its just a kiss away.
The Rolling stones
Mal sabía yo, que todo camino tiene una única vía.
Mal sabia yo que había nacido con el sino del errante tatuado en el brazo izquierdo.
Mal sabía yo que cargaría en mi pecho la angustia congénita de quien ha nacido prisionero entre el mar y las montañas.
Mal sabía yo que me alimentaría de momentos robados, de vidas ajenas.
Mal sabía yo que cuando corro para alcanzarte persigo un desvarío,
Y que de infinitos desvaríos está hecha la ruta.
Música sugerida: The Rolling Stones - Gimme Shelter
PEREGRINO
Es cierto que te amé en medio de la tormenta.
Tanto como que llegó a mí un día
La certeza peregrina de que ése no era yo.
BESTIA
Escudada en el descaro intentas herirme
Argumentando que mis lágrimas son de cocodrilo.
Y yo el muy bestia que intentando protegerte de mi furia
Puse tierra de por medio...
GAROTA
Si crees que soy como uno de esos pololitos que has tenido hasta ahora
Te engañas corazón.
Yo no soy como esos pendejos
Que se curan raja todos los fines de semana
Y que se acuestan con todas tus "amigas"
Y después dicen que te aman
Pero lo vuelven a hacer...
Otra vez... Y otra.
Si crees que yo soy así,
Y a pesar de ello, quieres quedarte a mi lado
Debo decirte que estás en un terrible error.
Lo mío es distinto, lo sé...
Pero yo soy mucho peor.
