OBRIGADO / GRACIAS
Obrigado
Pelo seu afeto,
Por me permitir enxergar a beleza
Que existe por trás da melancolia.
E me tornar uma pessoa corajosa,
uma pessoa melhor.
Obrigado
Por escutar pacientemente minhas queixas chatas,
E não ter me entregado à solidão
Obrigado
Por me dar um apelido engraçado
Que me faz voltar à realidade,
Quando a arrogância corre solta
Pelo meu presunçoso espírito.
Obrigado
Por ouvir sem criticas
Por rir com sinceridade,
Por comentar uma leitura marcante,
Por dividir um filme bobinho
Ou uma lembrança esquecida.
Muito obrigado
Por ter me contado os seus segredos
Por ter escutado os meus.
Por ter me mostrado que um outro mundo
É, com certeza, possível.
E que a amizade floresce
Mesmo em tempos atribulados
Mesmo em pessoas muito diferentes
Mesmo entre nós.
__________________________________________________
Gracias
Por tu afecto,
Por permitirme discernir la belleza
Que existe detrás de la melancolía.
Y volverme una persona valiente,
una persona mejor.
Gracias
Por escuchar pacientemente mis quejas aburridas,
Y no haberme entregado a la soledad
Gracias
Por darme un apodo chistoso
Que me hace volver a la realidad,
cuando la arrogancia corre libre
Por mi orgulloso espíritu.
Gracias
Por oír sin criticas
Por reír con sinceridad,
Por comentar una lectura marcante,
Por compartir una película tontita
O un recuerdo olvidado.
Muchas gracias
Por haberme contado tus secretos
Por haber escuchado los míos.
Por haberme mostrado que otro
mundo
Es realmente posible.
Y que la amistad florece
Incluso en tiempos atribulados
incluso en personas muy diferentes
Incluso entre nosotros.
1 comentario
manuel -